Introduction

Livres

BD

Livres interactifs

Dessins

Animations

Carte interactive

Jeux en ligne

Contact

La forêt des fantômes – introduction

Bienvenus dans La forêt des fantômes. Comme vous allez le voir bientôt, elle vous réserve plein de surprises, alors je vous conseille de l’examiner dans tous ses recoins. Qui sait, peut-être allez-vous y trouver quelque chose que vous aimeriez emporter avec vous…

Mais avant tout, c’est quoi La forêt des fantômes?

Pour dire les choses le plus simplement possible, La forêt des fantômes est une histoire pour enfants. Elle a été écrite par Zlatko Enev et raconte les aventures d’une petite fille qui tombe dans un monde-jeu ensorcelé. Avant de retrouver son chemin pour rentrer chez elle, elle est obligée de résoudre les problèmes les plus divers et les plus difficiles, ce qui d’ailleurs l’amène à apprendre pas mal de choses sur elle-même…

(Si vous souhaitez en savoir plus tout de suite sur les aventures de la petite Annie aux cheveux roux, vous pouvez passer sur le reste des explications de cette page et aller directement au résumé de l’histoire.)

Mais c’est aussi un projet plus vaste et varié qui a connu diverses étapes avant d’acquérir sa forme finale (le livre). La plupart d’entre elles sont demeurées inachevées, mais elles n’en ont pas moins donné des résultats intéressants. Elles seront ici présentées, non seulement parce qu’elles illustrent le chemin accompli par l’histoire, mais aussi parce que… elles sont très belles. Si vous voulez vous en convaincre, regardez les pages de ce site. Elles sont suffisamment éloquentes pour se passer d’explications supplémentaires.

Quelles ont donc été les étapes par lesquelles est passée La forêt des fantômes avant de devenir un livre?

Tout a commencé par l’idée d’un jeu électronique. C’était à peu près au début de l’année 2000 et ça a duré environ un an et demi. C’est à cette période qu’ont été créées les animations et la plupart des images (scènes et héros) que l’on peut trouver sur ce site. Mais après d’énormes efforts, nous sommes parvenus à la conclusion que le budget requis pour ce projet dépassait de loin nos possibilités et c’est ainsi que nous en sommes venus à…

Une série de bandes dessinées sur lesquelles nous avons travaillé environ quatre mois. Mais là encore, le résultat n’était pas tout à fait celui escompté : il s’est vite avéré que cette forme ne convenait pas au volume d’idées que nous voulions présenter dans La forêt. Et le projet est passé à une étape suivante, pour l’instant sa dernière, à savoir :

Un livre pour  enfants. De la manière la plus inattendue, dès lors, tout a marché comme sur des roulettes et le livre a été terminé en quatre mois. Les difficultés se sont aplanies comme par miracle (avant tout grâce au travail de professionnel exécuté par mes collègues des éditions PAN). Quoi qu’il en soit, le livre est déjà paru en bulgare, et les différentes traductions sur lesquelles nous travaillons permettent d’espérer que très bientôt, il sortira aussi dans d’autres langues.

Et maintenant, il ne nous reste plus qu’à vous souhaiter d’agréables moments! Et n’oubliez pas! Vous trouverez tout un tas de choses intéressantes! Regardez bien, ça en vaut la peine. Allez-y, osez!