来自保加利亚的报告
无论我是多么想保持冷静，我的脑海中还是不断出现这样的话语：“它真是势不可挡！”
我知道，我知道，这听上去有些煽情。可我还是相信，在继续把这份报告读下去之后，你会同意我的话。说实在的，这次旅行是我最近所经历的最不可思议的一件事情。同样，也是最令人愉快的一件事情……
它是相当谨慎地开始的：在索非亚持续两天的春季书展。我签名出售了一些书，和几个读者聊了聊，并例行公事地了解了一些保加利亚出版业的新动向。在这一刻，我还并不知道马上将会发生什么重要的事情。
第二天，5月20日，事情开始变得益发有趣了。我的日程表告诉我，就在这天下午，我要去和这里首家鬼怪森林书迷俱乐部的会员见面。虽然我十分好奇，但并没有抱着太高的期望。那些书迷是什么人？我只知道他们是来自索非亚第十二小学的二年级和三年级学生。这就是全部了。
哦，他们给我的不仅仅是惊喜！天哪，他们简直太棒了！首先他们问了我许多让我必须绞尽脑汁才能回答他们的问题（他们指出了我所知道的关于这个故事的所有不足之处，还有一些连我也不知道的缺点）。接着，作为对我回答的报偿，他们给了我一大堆的新点子。我是说真正有用的点子，而不是孩子气的胡思乱想。我得到了至少超过十本书的素材。而最重要的还是他们告诉我，他们喜欢“森林”超过喜欢“哈利·波特”！（哦，这自然是他们在极力地吹捧我了。）
总而言之——他们让我难以置信地感到幸福。我已经不记得自己曾几何时有过这样妙不可言的感觉了。非常非常地感谢你们，斯蒂弗，米尔拉￥，纽博克，维尔乔，还有其他所有的人！再次谢谢你们！
在21日又来了第二个惊喜：出乎意料，在保加利亚国家电视台的第一波道新闻节目中，一位电视记者要对我的书进行一个简短的报道。托德?里托维斯基先生在采访开始前十分钟和我见了面，那是我们之间的第一次会面。他是个十分专业的电视记者，他节目组的其他成员也都如此。这个报道在第二天就播出了，效果非常之好，至少在我看来是这样。
两小时后——去参加第一个“正式”的读书会（在普莱斯拉夫，从索非亚出发需一个半小时车程即可到达！），这是一趟疯狂的飚车经历，可我还是努力地及时赶到了。
这一次，同样给我留下了深刻的印象。倒不仅仅是因为那些孩子，还有这次活动的组织者——维利·拉泽娃夫人，当地图书馆的主管——一个充满激情和青春活力的人，和她共事真是非常令人振奋。当然，孩子们还是那么棒！这里洋溢着和索非亚同样活跃的气氛——一个接一个的问题，新的想法，建议，评论，随你怎么说吧……最后，我简直精疲力竭，而他们却仍是意犹未尽。直到我庄严地承诺下一本书将会尽快推出，他们才显得稍稍满意了一些，要不然我非当场虚脱不可。
两天以后，在不同寻常的24日——这天正是保加利亚的国家文化节，在我的故乡普莱斯拉夫又召开了一个读书会。在这里我见到了许多老朋友——但他们的出现还是带给我莫大的惊喜。迪玛?克尔克琪瓦——我学生时代的一位老朋友，现供职于国家广播电台——竟然从当地电视台带来了一个摄制组，于是第二次的电视采访又开始了……
好了，让我回到最重要的部分来吧：真正奇妙的还是，那些孩子们闪闪发亮的眼神！我从那里面看到了欢乐；当我读着“森林”里的某些段落的时候，这些眼神真的是全神贯注了；当我称赞他们的那些建议的时候，这些眼神真的是充满了自豪的满足！孩子们是我能梦想得到的最好的听众。他们一点都不虚伪，他们告诉你的一切都是真实可信的！如果我是给成年人写了一本书，我恐怕永远也不可能那么确信无疑地接受他们的评价。幸运的是，孩子们从来也不耍我们经常耍的那种把戏，所以和他们在一起会轻松得多……
现在，回到索非亚吧，在27日播出了第二次电视报道（这次是在新保加利亚电视台），接着在28日——接受国家广播电台的采访。然后，我再次访问了书迷俱乐部——惊喜，真是惊喜！——他们穿新的“制服”和我见了面，那是他们刚刚定制的“鬼怪森林”T恤衫。只有一件事破坏了我的喜悦之情——我竟然忘了带相机，所以这次会面什么照片也没有留下来（但我还是得到自己的那件“鬼怪森林”T恤衫）。好吧，等下次吧……
在29日飞返柏林。我带着半是欢喜半是感伤的心情，离开了保加利亚。当然，也获得了无数新的能量。现在我知道我为什么要写书了。来吧，安妮，我们还要去经历许许多多新的冒险！书迷在等待我们！
Copyright � 1999-2002 Enev Design & Consulting
Berlin, Germany